Opvang vluchtelingen uit Oekraïne

 

De Rijksoverheid heeft hier informatie over geplaatst op hun website.

Hulp aan vluchtelingen uit Oekraïne: wat kan ik doen?

Of de algemene pagina: Opvang vluchtelingen uit Oekraïne.

Vluchtelingenwerk Nederland.

taalbarrière: Nederlanders bouwen digitale tolk voor Oekraïners.

Wat doe je als je twee Oekraïense gezinnen opvangt, maar ontdekt dat ze nauwelijks Engels spreken en je geen geschikte vertaalapp kunt vinden? Als je Siebrand Dijkstra heet en de baas bent van een softwarebedrijf, laat je je eigen team in twee weken tijd een webtolk uit de grond stampen: Pryvit.

Pryvit, het woord voor ‘hoi, hoe gaat het’, kent Siebrand Dijkstra nog wel, maar om de conversatie met twee opgevangen Oekraïense families aan de gang te houden heb je echt een grotere woordenschat nodig. De bestaande vertaalhulpjes voor smartphones waren óf de taal niet machtig, of niet gebruiksvriendelijk genoeg naar Dijkstra’s zin.  (bron BN DeStem).

 

Donaties: Giro555

 

2022  Beltz